الأربعاء 09/05/2007

احتفلت أمس مكتبة الشهاب بمقرها الكائن بباب الوادي بصدور سلسلة"موسوعتي العلمية الحديثة" الموجهة للأطفال والناشئة بحضور السيد بورنان سليمان الذي أشرف على السلسلة التي طبعت في إطار تظاهرة الجزائر عاصمة الثقافة العربية وبالمناسبة تحدث المكلف بالاتصال السيد عبد الله بن عدودة عن أهمية هذا النوع من المبادرات التي تدعم الناشرين الذين يواجهون أزمات كبيرة في ظل أزمة القراءة التي يعيشها المجتمع الجزائري وقال أن سلسلة "موسوعتي العلمية الحديثة " التي اشترت منها محافظة الجزائر عاصمة الثقافة العربية 1500 نسخة تعد بادرة خير تشجع الطفولة والشباب على العودة إلى الكتاب من خلال إعمار المكتبات المدرسية التي تعاني من نقص كبير في الكتاب الجزائري.
ومن جهته تحدث بورنان سليمان عن هذه السلسة التي أشرف عليها ويقول أنها على قدر كبير من الأهمية لأنها تؤدي العديد من الوظائف منها التعليمية والبداغوجية والتثقيفية والنفسية خاصة من ناحية الشكل والمضامين فهي من جهة تقدم للطفل مجموعة من المعارف العلمية الثقافية التي تتعلق باهتماماته وتثير فضوله العلمي كما تفتح له آفاقا معرفية تزيد في نمائهم الفكري.وقدمت مضامين الموسوعة في طبعات جيدة وبصور ذات ألوان لها التأثير الكبير في جلب الطفل. كما تجدر الإشارة أن مضامين هذه السلسلة مكيفة مع المناهج التربوية الجديدة وتتوافق مع الخلفية الثقافية الجزائرية.
أما السيد قرفي مدير دار الشهاب فتحدث عن الصعوبة في التعامل مع كتاب الطفل والناشئة لأن هذا النوع من الكتب بحاجة إلى دراسة واعية ومعمقة لتلبية حاجيات التلقي لدى القارئ الصغير وفي هذا السياق يروي لنا تجربته مع كتاب الطفل التي بدأت في نهاية الثمانينات مع ظهور الناشرين الخواص ، حيث حاول الخوض في تجربة كتاب الطفل والناشئة وقد كانت بداية العمل صعبة حسب ذات المتحدث خاصة وانه كناشر خاص جديد في الساحة لا يمتلك آليات العمل في هذا النوع من الكتب فوجد أن التجربة لم تنجح فقرر الابتعاد عنها لصعوبتها ومسؤولية النشر الكبيرة فيها ليعود إليها في 2005 وقد استهلكت من الوقت عامين كاملين لتقديم عمل موسوعي محترم لكل الأطفال وهي تحتوي على 12 عنوان في مختلف المواضيع.
عودة دار الشهاب إلي الموسوعات الموجهة للأطفال والناشئة بعد 14 عام كان تحديا كبيرا وقد اعتمدوا فيها على الفكرة الإنجليزية مع شراء حقوق الصور أيضا ، لكن لم تأخذ هذه النسخة حرفيا حسب السيد قرفي وإنما عملوا على إعادة كتابتها بطريقة تتوافق مع خصائص المجتمع الجزائري معتمدين على ترجمة تتلاءم مع المغرب العربي خاصة أن المشارقة يستعملون بعض المصطلحات لم يألفها الجزائريون والمغاربة.
ومن بين العناوين الواردة في السلسلة موسوعة النجوم والكواكب "وفيه ينقل الطفل إلى عالم الفضاء ويساعده على اكتشاف النجوم والكواكب البعيدة ويقدم له أجوبة حول نشأة الكون ومراحل القمر وطبيعة الكواكب التي يسمع عنها ولا يراها.
أما في كتب العالم القديم فيكتشف القارئ الصغير العالم وكيف كان قبل آلاف السنين وسيلتقي بمشيدي سور الصين العظيم ويكتشف كيف كان يحنط الفراعنة موتاهم ويجول في حدائق بابل .." أما كتب حيوانات العالم فيقدم سردا علميا دقيقا لحيوانات العالم على اختلاف أنواعها فيتناول علاقات مختلف الفصائل والأنواع ثم كيف تطورت الثدييات..بالإضافة إلى كتاب عن الديناصورات والحيوانات الصغيرة والعالم الحي وكوكب الأرض والحياة في المحيطات وكيف تعمل الأشياء والعلوم البسيطة.

وسيلة ب