الاثنين 19/11/2007

سيكون المسرح الوطني حاضرا في الدورة الثالثة عشر من مهرجان قرطاج الذي تحتضنه الشقيقة تونس من 30 نوفمبر إلى غاية 8 ديسمبر القادم ، بمسرحية "لغة الأمهات" للمخرجة صونيا والتي سبق وأن عرضت في المسرح الوطني محي الدين بشطارزي بمناسبة عيد الأم في إطار تظاهرة الجزائر عاصمة الثقافة العربية. العرض قدم باللغة العربية الفصحى عن نص ألكسيس دارنيس واقتباس المسرحي العراقي قاسم محمد وبقصائد يانيس ريتوس وصياغة شعرية للشاعر الجزائري بوزيد حرز الله حيث يحاول العرض تقديم لحظات درامية كبيرة عاشتها أم وهي تشهد سقوط ابنها وفلذة كبدها بين يدي الاحتلال الذين ينفذون فيه حكم الإعدام. العرض الذي كان في نصه الأصلي بـ 28 ممثلا قرر المسرحي قاسم محمد تقليصه إلى ممثلتين هما رانيا سيروتي وتونس اللتان استطاعتا أن تتحملا ثقل هذا النص الدرامي عبر مشاهد بلغت قمة الدرامية ونحن نشهد قمة هذا الوجع الذي تعيشه الأم وهي مفجوعة في أبنها. هذه المشاعر الانسانية النبيلة لا يمكن تقديمها في أي حال من الأحوال في قالب كوميدي لأن عمق المأساة أكبر من أن تقدم لإضحاك أو التنفيس على الناس. و الهدف من العرض كما استوحيناه ، هو دفع المتفرج إلى المشاركة في هذه الأحاسيس الإنسانية النبيلة وهذا ما كانت تسعى إليه المخرجة بحد ذاتها. وتجدر الإشارة إلى أن أيام قرطاج المسرحية الذي تأتي تحت شعار"المسرح إرادة الحياة" تتضمن ثلاثة أقسام الأول تحت اسم الحضور"، ويحتوي على عروض مسرحية من تونس والعالم العربي وإفريقيا والقسم الثاني بعنوان "الانفتاح"، ذلك بفتح نافذة على فرق من أوروبا و آسيا للاطلاع على تجارب الآخر أما الثالث والأخير فهو قسم "بانوراما المسرح التونسي"، وتعرض فيه مسرحيات منتقاة من إنتاج العام الماضي والسنة الجارية.

وسيلة ب