الثلاثاء 05/06/2007

انطلقت أمس بنزل الأوراسي بالجزائر العاصمة فعاليات ندوة دولية حول موضوع " الفصحى وعاميتها : لغة التخاطب بين التقريب والتهذيب"، تحت الرعاية السامية لفخامة رئيس الجمهورية بمشاركة معالي وزيرة الثقافة خليدة تومي ورئيس المجلس الأعلى للغة العربية، وكذا أكثر من 150 خبيرا وأستاذا جامعيا من الجزائر ومختلف الدول العربية ، فضلا عن ممثلي المجامع العربية ومنظمة اليونسكو والجامعة العربية إضافة إلى المنظمات الإقليمية والدولية المعتمدة بالجزائر . ويعكف المشاركون في هذه الندوة التي تنظم في إطار تظاهرة "الجزائر عاصمة الثقافة العربية2007" على دراسة مجموعة من المحاور منها " العاميات العربية وانشطارها عن الفصحى" و"العاميات العربية وعلاقتها بالفصحى" و"جهود المجامع العربية وغيرها من الهيئات للتقريب بين الفصحى وعاميتها" إلى جانب "مستقبل العربية الفصحى في خضم عاميتها". وبالموازاة مع هذه المواضيع سيتم على هامش الندوة تنظيم ورشتين للممارسين وذوي الاختصاص تتناول الأولى موضوع " الوسائل البصرية في ضوء الفصحى والعامية" فيما تتناول الورشة الثانية "الإنتاج الأدبي والفني بالعاميات عامل وحدة أم عامل فرقة". و تم بمناسبة هذه الندوة تكريم كل من الشيخ عبد الرحمن الجيلالي و كذا رئيس جمعية العلماء المسلمين الجزائريين الشيخ عبد الرحمن شيبان إلى جانب السيد عبد الحميد مهري والسيدة زهور ونيسي تقديرا لمجهوداتهم في خدمة اللغة العربية .

استراتيجيات عربية للتكفل بالراهن اللغوي

دعت معالي وزيرة الثقافة السيدة خليدة تومي يوم أمس بفندق الأوراسي بالجزائر العاصمة إلى ضرورة تبني الدول العربية " لإستراتيجيات كبرى للتكفل بمسألة الراهن اللغوي".
وأوضحت الوزيرة لدى افتتاحها الندوة الدولية حول " الفصحى وعاميتها: لغة التخاطب بين التقريب والتهذيب" أنه يتعين على الدول العربية تبني "إستراتيجيات كبرى تنخرط فيها كل الدول العربية عبر مؤسساتها العلمية والبحثية والأكاديمية، لتقديم تصور شامل للتكفل بمسألة الراهن اللغوي العربي". كما دعت السيدة تومي بهذه المناسبة الفكرية -التي ينظمها على مدار يومين المجلس الأعلى للغة العربية - إلى "تهذيب" العاميات المتداولة في المجتمعات العربية من خلال "تقريب العربية وتحبيبها للناشئة وللناس بواسطة أساليب وبرامج مدروسة". وفي ذات السياق أكدت الوزيرة على وجوب أن يصب المجهود المبذول في "اتجاه عمل تتكفل به مجامع اللغة والجامعات التي يتعين عليها أن تنجز سنويا في المقام
الأول قواميس اللغة العربية تتضمن كل ما يستجد في الاستعمال اليومي من مصطلحات ومفاهيم يتم إبداعها في الميادين المختلفة". وأضافت أن المسالة اللغوية تشكل اليوم "إحدى التحديات الكبرى التي يجب مواجهتها بشجاعة وحكمة" مشيرة إلى أن اللغة "مرتبطة بالمنزلة التي يحتلها مستعملوها على الساحة العالمية علميا وثقافيا ثم سياسيا".

د/محمد العربي ولد خليفة : الاستعمار من اضطهد اللغة العربية في الجزائر

من جهته أشار رئيس المجلس الأعلى للغة العربية السيد محمد العربي ولد خليفة
إلى الدور الذي لعبه الاستعمار الفرنسي في " اضطهاد وإقصاء اللغة العربية عن شؤون التعليم والإدارة والاقتصاد" في الجزائر، مؤكد انه "لولا صمود الشعب الجزائري (...) لكانت الجزائر فردوس العرب والمسلمين المفقود إلى الأبد". و بعد أن تطرق إلى "دور المجلس وحرصه الدائم على تعميم استعمال اللغة العربية في دوائر الدولة والمحيط الاجتماعي و الاقتصادي في الجزائر" أوضح ذات المسؤول أن هذه الأخيرة "تعاني اليوم من التهجين وزحف العاميات" وذلك على مستوى كل البلدان العربية. داعيا إلى وجوب "التقريب بين الفصحى ولغة الخطاب" وهو ما يستدعي- كما قال- التخلص من الأمية في اقرب الآجال" معتبرا أن هناك علاقة بين المستوى التعليمي والرصيد اللغوي الثقافي للمتحدثين.

ممثل الأليسكو : المستشرقون حاولوا إحلال العامية محل العربية

أما ممثل المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم السيد محمد
الصالح الجابري فقد أبرز في كلمته نشاطات المنظمة وبرامجها في تشخيص مشاكل اللغة العربية وإيجاد حلول لها. وارجع السيد الجابري لدى تطرقه إلى جذور الجدال بين الفصحى والعامية إلى
"محاولات المستشرقين إحلال العامية محل الفصحى بغية الفصل قدر الإمكان بين الدول العربية". وفي ذات السياق دعا ممثل جامعة الدول العربية السيد ممدوح موصلي إلى أهمية «دعم وترسيخ اللغة العربية كونها الأداة الموحدة للشعوب العربية من المحيط إلى الخليج ". وبعد أن أشار إلى أن العولمة "لم تترك مجالا إلى الانغلاق أو التقوقع" أكد السيد موصلي مسؤولية المثقفين العرب في "حماية اللغة والثقافة العربية وذلك من خلال توظيف الثقافات الواردة في إطار القيم العربية".

عبد الرزاق/ب