إن العاميات العربيّة الحالية هي ناتجة عن تحول طبيعي للعربية عبر الزمان،( تسبّب مثل ذلك عادة أحداث تاريخية اجتماعية)، وهي العربية التي كانت تنطق بها القبائل العربية النازلة في كل بلد، وتنشق اللغة دائما عند ذلك وبانتشار الكتابة ونشوء حكم سياسي قوي إلى لغة ثقافة ولغة تخاطب وهي العامية عندنا.
وهذا ليس خاصا بالعربية، ولغة الثقافة هي التي دوّنها النحويون، ولا يتعلم أي طفل في الدنيا لغة الأمّ بل لغة الثقافة. وفقدت العربية مستواها العفوي المسترسل عندما صارت لغة ثقافة فانفردت بذلك العامية.
وقد كان يتصف استعمالها بالخفة في الأداء قبل استيلاء العامـية على ذلك ( بدليل قاطع وهو وصف النحاة الأولين لها وقراءة القرآن المسماة بالحدر). فالذي نصبو إليه هو أن تسترجع الفصحى هذا الأداء وهو فصيح للحاجة إليه في التخاطب العفوي ـ مع بقاء الأداء "المرتّل" ـ وسوف يتحقق ذلك بإعادة الاعتبار إلى الأداء في المدارس وتعميم ذلك على جميع وسائل الإعلام المرئية والمسموعة وقطاع الترفيه وغيرها.