الجمعة 04/05/2007

الدكتور مصطفى جاد ، أستاذ يدرس بعدة جامعات مصرية اختصاص علم الفلكلور ، له الكثير من المؤلفات الجادة في هذا المجال وخبير مختص في التراث الشعبي، شارك بفعالية في ندوة الخيمة العربية المنعقدة بالجزائر ، وكان لها الصدى الكبير، التقيناه على هامش الندوة فكان لنا معه هذا الحوار المقتضب للموقع الالكتروني الجزائر عاصمة الثقافة العربية.

الموقع الإلكتروني : يعتبر المختصون أن مصر في ميدان جمع التراث الشعبي قد خطت خطوات مهمة في هذا الصدد ، هل لكم أن تحدثونا عنها في جمع التراث الشعبي؟

الدكتور مصطفى جاد : تتميز مصر بتاريخ حافل في ميدان جمع التراث الشعبي والذي تم في جميع محافظات – ولايات - مصر ، بحيث بدأت من مركز دراسات القرن العشرين بالقاهرة منذ 1958 وكانت آخر عملية لجمع التراث شهر أبريل الماضي . وشملت العملية جميع مناطق مصر . كما يعمل ضمن هذه التجربة المعهد العالي للموسيقى الشعبية حيث يدرس ويجمع التراث الشعبي المصري زيادة على الكليات المتخصصة والأقسام العلمية ، لكن المسألة الأساسية هي توثيق هذا التراث الثري جدا من عادات وتقاليد ، أدب ، أساطير، وحكايات ...

الموقع الإلكتروني : ماذا حققتم من وراء عمليات جمع التراث الشعبي؟

الدكتور مصطفى جاد : قمنا خلال السنوات الماضية بإنجاز قاعدة معلومات أو ما يسمى مكنز الفلكلور وهو يمثل أول قاعدة معلومات للتراث الشعبي العربي ، بحيث جميع موضوعات التراث الشعبي المصري تتوفر به ، ونحن بصدد التوسع إلى التراث العربي ، كما أن مؤتمر الخيمةالمنعقد حاليا بالجزائر سيقر مشروعا ضخما وهذا بإعداد النواة الأولى لمركز تراث شعبي عربي يقوم على توثيق التراث الشعبي وستنطلق الشرارة الأولى بالرباط خلال الأشهر القادمة.

الموقع الإلكتروني : عندما نريد أن نؤرخ للتراث الشعبي المصري أين نصنفه؟

الدكتور مصطفى جاد : التراث الشعبي ، لا نستطيع أن نربطه بتاريخ ، فهناك تاريخ شعبي فرعوني ، قبطي ، وثقافة شعبية إسلامية ، وحديثة ، كل في تناغم وانصهار لا يمكن فصل هذا عن ذاك.

الموقع الإلكتروني : هل لكم أن تحدثونا عن بعض مظاهر التراث الشعبي المصري ، من طقوس ، وأساطير وحكايات.

الدكتور مصطفى جاد : على سبيل المثال ، عادات وتقاليد رمضان من بين طقوسها فانوس رمضان هو عنصر شعبي ، فنون التسحير ، أغاني المسحراتي ، الذي يحمل آلة البازة يردد أغاني المديح ، النبوي ، الغزل الحب وهذا لإيقاظ النائمين من أجل السحور.
ومن عادات وتقاليد التراث المصري " المحمل" حيث كان الناس يقومون بإعداد كسوة الكعبة الشريفة ، ويجهز بترديد أغاني الحجيج ، والتي انقطعت مع عصر النظام العربي وقيام الدولة القطرية ، لاسيما مع تكفل ملوك المملكة العربية السعودية بالأمر.
ضف إلى ذلك الرقصات المميزة مثل " الدحية" ، وهي مرتبطة ببدو شبه جزيرة سيناء وتقوم بها امرأة بإيقاعات معينة أمام صف من الرجال و يتم الغناء لها بشكل إبداعي . ورقصة العصا التي هي فرعونية الأصل ، ورقصة السيف التي منبعها أسوان جنوب مصر ، أما من حيث القصص فنجد في التراث المصري قصة الشاطر حسن ، شفيقة ومتولي ، أدهم الشرقاوي، وسندريلا وهي حكاية عالمية بتحويرات معينة في كل بلد.

الموقع الإلكتروني : ما هو الدور الذي تلعبه الجامعات المصرية في جمع التراث الشعبي؟

الدكتور مصطفى جاد : دور الجامعات المصرية في جمع التراث الشعبي هو الإشراف على الرسائل الأكاديمية، وأنا بالمناسبة أدرس بثلاث جامعات مصرية ، تقوم على تخريج الطلبة في هذا الميدان الهام و تأطير الأبحاث العلمية.

الموقع الإلكتروني : ماهو انطباعكم وتقييمكم لوقائع ندوات الخيمة العربية بالجزائر ؟

الدكتور مصطفى جاد :في البداية كنت أخشى أن يؤثر الطابع الكرنفالي الذي يميز تظاهرة الخيمة على الندوة، لكن مع الشروع في الندوات ، برز اهتمام علمي كبير وملحوظ ، ولعب الأستاذ عبد الحميد بورايو دورا رئيسيا والذي له باع طويل في التراث الشعبي ويمتلك أخلاقيات علمية وهو ما مكنه من أن تتهض الخيمة بالدور العلمي المرجو منها.

حاوره :ر/ع